Strafverteidigung · Barcelona
Wenn Sie oder ein Angehöriger in Spanien festgenommen, vorgeladen oder Beschuldigter eines Ermittlungsverfahrens geworden sind, müssen Sie vom ersten Moment an verstehen, was geschieht, und verstanden werden.
Ein Strafverfahren ist überall belastend. In einem fremden Land, in einer Sprache, die man nicht vollständig beherrscht, ist es noch schwerer: was Sie in den ersten Stunden sagen (und was nicht), kann das gesamte Verfahren prägen. Solving Legal ist eine unabhängige Kanzlei in Barcelona, tätig seit 2013, mit Strafrecht als einem ihrer Kernbereiche. Ich betreue jedes Mandat persönlich, auf Deutsch, von der Polizeiwache bis zur Hauptverhandlung.
Diese Seite erklärt allgemein, was in den häufigsten Eilsituationen geschieht und wie wir helfen können. Es handelt sich um allgemeine Informationen, nicht um Beratung zu Ihrem konkreten Fall: dafür kontaktieren Sie uns.
In Spanien hat eine festgenommene Person vom ersten Moment an das Recht auf einen Anwalt, das Recht, über die ihr zur Last gelegten Tatsachen informiert zu werden, das Recht zu schweigen und das Recht auf einen Dolmetscher. Sie müssen den auf der Wache zugewiesenen Pflichtverteidiger (abogado de oficio) nicht akzeptieren: die festgenommene Person oder ihre Familie kann jederzeit einen Wahlverteidiger (abogado de confianza) beauftragen. Wenn Sie uns anrufen, übernehmen wir den Beistand und sind auf der Wache und vor Gericht anwesend. Die erste Aussage zählt: sie darf nie improvisiert werden.
Eine gerichtliche Vorladung (citación) kann Sie als Zeugen oder als investigado betreffen, die Person, gegen die ermittelt wird (in etwa das, was das deutsche Recht als Beschuldigten kennt). Der Unterschied ist für Ihre Rechte und die Vorbereitung entscheidend. Erscheinen Sie nie als investigado vor Gericht, ohne vorher mit einem Anwalt gesprochen zu haben: die Aussage vorzubereiten, oder zu schweigen, ist Teil der Verteidigung.
Gerichtsdolmetscher übersetzen Ihre Worte; sie verteidigen Sie nicht. In den Nuancen entscheiden sich Verfahren: was genau man Sie fragt, was eine Verständigung (conformidad) wirklich bedeutet, welche Fristen gegen Sie laufen. Ein Anwalt, der Ihnen all das direkt auf Deutsch erklärt, ohne Zwischenstellen, nimmt genau dort ein Risiko heraus, wo Sie es sich am wenigsten leisten können.
Die Kanzlei arbeitet auf Spanisch, Katalanisch, Englisch und Deutsch und ist mit grenzüberschreitenden Sachverhalten vertraut: deutschsprachige Mandanten mit Interessen in Spanien, Unternehmen und die Abstimmung mit Kollegen in anderen Rechtsordnungen.
Jedes Mandat wird mit einer nachprüfbaren Methode vorbereitet: jede Quelle gegen den amtlichen Text geprüft, jede Frist überwacht. Lesen Sie, wie ich arbeite.
Eilfälle: rufen Sie +34 699 241 599 an oder schreiben Sie per WhatsApp. Alles andere: schildern Sie uns Ihr Anliegen und wir antworten so bald wie möglich.
Kontakt