Strafrecht
Veröffentlicht am 17. September 2026
Irgendwann in einem spanischen Strafverfahren kommt der Moment, in dem die Verteidigung eine Rechnung aufmacht: den wahrscheinlichen Ausgang einer Hauptverhandlung gegen das, was jetzt ohne Verhandlung zu haben wäre. Das ist die conformidad, und sie beendet einen großen Teil der spanischen Strafverfahren.
Für deutschsprachige Mandanten ist sie zugleich das am schwersten einzuordnende Institut des Verfahrens, weil sie wie eine Verständigung aussieht und anders funktioniert.
Bei einer conformidad akzeptiert die beschuldigte Person den Vorwurf und die beantragte Strafe. Das Gericht spricht daraufhin ein Urteil, ohne dass eine Beweisaufnahme stattfindet.
Das Gericht nickt sie nicht einfach ab und prüft, ob die Tat, so wie sie angenommen wird, überhaupt eine Straftat ist und ob die Strafe dem Gesetz entspricht. Ein Geschäft mit der Staatsanwaltschaft im Sinne eines plea bargain ist sie ebenso wenig. Verhandelt wird über die Anklage, die erhoben wird, und über den Strafantrag, nicht über die Wahrheit. Als Schuldeingeständnis mit allem, was daran hängt, ist sie auch keine Formsache.
Eine conformidad ist an Voraussetzungen gebunden, die von der Verfahrensart und von der beantragten Strafe abhängen. Im beschleunigten Verfahren kann sie vor dem Bereitschaftsgericht erklärt werden, wenn die Tat mit bis zu drei Jahren bedroht ist und die beantragte Strafe, um ein Drittel gemindert, zwei Jahre Freiheitsstrafe nicht übersteigt (Art. 801 der Strafprozessordnung).
Da Art. 787, der die gerichtliche Kontrolle der conformidad regelt, durch das Organgesetz 1/2025 eine neue Fassung erhalten hat, in Kraft seit dem 3. April 2025, sind ältere Darstellungen mit Vorsicht zu lesen.
In der Praxis gibt es einen richtigen Moment zwischen der zu frühen Erklärung, die auf Erkenntnisse verzichtet, die die Akte noch gar nicht hergibt, und der zu späten, der der Vorteil fehlt, der sie attraktiv machte.
Wer zustimmt, verzichtet auf die Hauptverhandlung und auf alles, was dort geschieht. Zeugen werden nicht befragt, Gutachten nicht erörtert, Widersprüche in der Akte nicht aufgedeckt, und Verfahren werden auch dadurch gewonnen, dass Beweise vor Gericht weniger hergeben, als sie auf dem Papier versprachen. Leiser ist der Verzicht auf das Rechtsmittel, das gegen ein Urteil, dem Sie zugestimmt haben, in aller Regel nicht mehr offensteht.
Deshalb geht es vor einer conformidad nie allein darum, ob die angebotene Strafe niedrig ist, sondern darum, wie belastbar der Vorwurf in einer Verhandlung wäre.
Am häufigsten verlieren deutschsprachige Mandanten bei den Folgen jenseits der Strafhöhe, beim Eintrag im Strafregister, zu dem eine conformidad über die Verurteilung führt und der für eine Person mit ausländischer Staatsangehörigkeit die Verlängerung des Aufenthaltstitels oder eine Einbürgerung noch Jahre später berühren kann.
Ein Detail, das in die andere Richtung wirkt und das man kennen sollte, betrifft die Verlängerung eines Aufenthaltstitels, bei der das Gesetz ausdrücklich verlangt, die Vorstrafe unter Berücksichtigung von „Begnadigungen oder Fällen der bedingten Straferlassung oder der Aussetzung der Freiheitsstrafe“ zu würdigen (Art. 31.7 des Organgesetzes 4/2000). Eine zur Bewährung ausgesetzte Strafe wird also nicht behandelt, als wäre sie vollstreckt worden, und das macht den Eintrag zwar nicht harmlos, aber zu einem Umstand, den die Verwaltung berücksichtigen muss. Was ein Eintrag für Ihre Aufenthaltserlaubnis bedeutet, gehört deshalb in diese Rechnung.
Dazu kommen Nebenfolgen, die leicht übersehen werden: Berufsverbote, Fahrverbote, Entschädigungspflichten, und bei unternehmensbezogenen Taten die Frage, was ein Eingeständnis für die Gesellschaft bedeutet, gegen die möglicherweise ebenfalls ermittelt wird.
Die conformidad lohnt sich nicht, wenn der Vorwurf auf einem einzigen Beweismittel ruht, das einer Befragung nicht standhält, wenn die Akte einen Widerspruch enthält, den nur eine Verhandlung sichtbar macht, wenn die Nebenfolgen schwerer wiegen als die Strafe, was bei Aufenthalt und Beruf oft der Fall ist, und immer dann, wenn sie erklärt werden soll, bevor jemand die vollständige Akte gelesen hat.
Ich rechne beides durch, bevor ich etwas empfehle: den wahrscheinlichen Ausgang einer Verhandlung und die vollständigen Folgen der conformidad, nicht nur die Strafhöhe. Zu den Folgen gehört ausdrücklich, was der Eintrag für Ihren Aufenthalt bedeutet, und bei ausländischen Mandanten ist das häufig der teurere Posten.
Dann sage ich Ihnen, was ich für richtig halte und warum, mit den Zahlen, auf denen es beruht. Entscheiden müssen Sie, und Sie sollen dabei verstanden haben, worauf Sie verzichten. Sie können nachlesen, wie ich arbeite, oder was ich in der Strafverteidigung in Barcelona mache.
Redaktionelle Verantwortung: Carles Jiménez, spanischer Rechtsanwalt (Anwaltskammer Barcelona Nr. 34.946). Dieser Beitrag wurde mit Unterstützung von Werkzeugen der künstlichen Intelligenz erstellt und vor der Veröffentlichung vom Autor geprüft und freigegeben.
Schildern Sie mir Ihre Situation und ich sage Ihnen offen, wie ich helfen kann.
Kontakt aufnehmen