Strafrecht
Veröffentlicht am 17. September 2026
Eine spanische Ladung ist ein kurzes Schriftstück, das Datum, Uhrzeit, Gericht und Saal nennt und mit dessen Zustellung eine Frist zu laufen beginnt. Es erklärt aber nicht, was über den Termin entscheidet, nämlich in welcher Eigenschaft Sie geladen sind, was geschieht, wenn Sie nicht kommen, und welche Frist mit der Zustellung angelaufen ist.
Das ist zuerst zu klären, vor allem anderen, und es steht nicht immer in Worten da, die ein Nichtjurist erkennt. Sind Sie als Zeuge geladen, müssen Sie erscheinen und die Wahrheit sagen. Sind Sie als investigado geladen, als die Person, deren mögliche Beteiligung geprüft wird, müssen Sie nichts beantworten, haben Anspruch auf einen Verteidiger und das Recht zu erfahren, welche Tatsachen Ihnen zur Last gelegt werden, bevor Sie sprechen. Und Sie können zu einem Termin geladen sein, der bereits die Hauptverhandlung ist, was im beschleunigten Verfahren früher kommt, als die meisten erwarten.
Als investigado zu erscheinen in dem Glauben, man sei Zeuge, ist der schädlichste Fehler in dieser Phase, und er passiert leicht, da die Ladung ein Formular ist und Formulare schnell gelesen werden. Wenn die Ladung Sie als investigado führt, ist die Bedeutung dieses Status das Nächste, was Sie wissen sollten.
In Barcelona findet das meiste in der Ciutat de la Justícia de Barcelona i L'Hospitalet an der Gran Via statt, wo die Ermittlungsgerichte und ein großer Teil der Strafgerichtsbarkeit der Stadt zusammengefasst sind. Es ist ein Komplex aus mehreren Gebäuden, und die Ladung nennt Gebäude und Stockwerk. Verfahren außerhalb der Stadt Barcelona laufen bei den Gerichten des jeweiligen Bezirks, und wenn die Anschrift auf Ihrer Ladung nicht die erwartete ist, gilt die Anschrift auf der Ladung.
Eine Bezeichnung lohnt sich zu kennen, da fast alles, was auf Deutsch dazu verfügbar ist, vor der Reform geschrieben wurde und noch die alten Namen verwendet. Seit dem 31. Dezember 2025 gibt es die früheren Juzgados de lo Penal nicht mehr als solche, sondern nur noch als Abteilungen eines einheitlichen Tribunal de Instancia je Bezirk, wie es die Erste Übergangsbestimmung des Organgesetzes 1/2025 vorsieht, das dem Art. 14 der Strafprozessordnung auch die Fassung gegeben hat, die diese Bezeichnung seit dem 3. Oktober 2025 trägt. Dieses Gesetz datiert vom 2. Januar 2025 und ist gestaffelt in Kraft getreten. Für die Gerichtsbezeichnungen zählt das Ende des Jahres 2025, nicht das Datum des Gesetzes.
Wer ordnungsgemäß geladen ist und nicht erscheint, muss mit Folgen rechnen, die sich steigern, und hier wird aus einem vermeidbaren Problem ein ernstes. Ein investigado, der an seiner Anschrift nicht angetroffen wird und dessen Aufenthalt unbekannt ist, wird per requisitoria gesucht (Art. 512 der Strafprozessordnung, Fassung in Kraft seit dem 3. April 2025), und zwar über eine Ausschreibung im justiziellen Registersystem, veröffentlicht auf der einheitlichen gerichtlichen Anschlagtafel, mit Anordnungen an die staatlichen Sicherheitskräfte und an die Polizeien der Autonomen Gemeinschaften mit Zuständigkeit für öffentliche Sicherheit, in Katalonien also an die Mossos.
Damit wird aus einem lösbaren Verfahren eines, das Sie über Jahre begleitet, und zugleich verlieren Sie Ihr bestes Argument für Gutgläubigkeit. Wenn der Termin wirklich unmöglich ist, ist das ein Grund, über einen Anwalt und mit Nachweis eine Verlegung zu beantragen, und zwar vor dem Termin, statt der Ladung einfach fernzubleiben.
Maßgeblich ist die Zustellung, nicht der Moment, in dem Sie das Papier lesen. Fristen laufen ab wirksamer Zustellung, und die kann an der von Ihnen benannten Anschrift oder bei der von Ihnen benannten Person erfolgen, ohne dass das Schriftstück je in Ihre Hände gelangt. Das Gericht belehrt Sie darüber bei der ersten Vernehmung, und die Belehrung ist konkret, nämlich dass eine so bewirkte Ladung die Hauptverhandlung in Ihrer Abwesenheit erlaubt (Art. 775 und 787 Abs. 1 der Strafprozessordnung).
Wer umgezogen ist, einen Teil des Jahres im Ausland verbringt oder unter einer Anschrift gemeldet ist, die er nicht mehr bewohnt, kann also wirksam zu einem Termin geladen werden, von dem er erst erfährt, wenn die Folgen eintreten. Persönlich anwesend sein müssen Sie aber nicht bei jedem Schritt, da sich auch über einen Anwalt und einen Procurador (Prozessvertreter) mit Vollmacht handeln lässt. Was sich so erledigen lässt und wofür Sie im Saal sein müssen, hängt vom Verfahrensstand und vom Grund der Ladung ab, und das klärt man besser früh, statt für jeden Termin zu fliegen oder, schlimmer, einen zu versäumen.
Das Erste, was ich an einer Ladung lese, ist, in welcher Eigenschaft sie Sie lädt, und wenn das Schriftstück unklar ist, kläre ich es über die Akte statt zu raten. Davon hängt ab, ob Sie sprechen müssen, ob Sie sprechen sollten und was wir vor dem Termin brauchen.
Dann prüfe ich, was wann zugestellt wurde, woraus sich ergibt, welche Fristen laufen. Den Termin selbst bereite ich ebenfalls vor und kläre dabei, was gefragt werden wird, was bereits in der Akte steht und was besser vorher schriftlich gesagt wird. Ich mache das direkt, auf Deutsch, und die Quellen, auf die ich mich stütze, werden gegen den amtlichen Text geprüft. Sie können nachlesen, wie ich arbeite, oder was ich in der Strafverteidigung in Barcelona mache.
Redaktionelle Verantwortung: Carles Jiménez, spanischer Rechtsanwalt (Anwaltskammer Barcelona Nr. 34.946). Dieser Beitrag wurde mit Unterstützung von Werkzeugen der künstlichen Intelligenz erstellt und vor der Veröffentlichung vom Autor geprüft und freigegeben.
Schildern Sie mir Ihre Situation und ich sage Ihnen offen, wie ich helfen kann.
Kontakt aufnehmen