Strafrecht
Veröffentlicht am 16. Oktober 2026
Die meisten, die eine spanische Strafverhandlung versäumt haben und im Ausland leben, fürchten sofort einen Europäischen Haftbefehl, und das ist der seltenste der möglichen Ausgänge. Was Sie tatsächlich erwartet, hängt davon ab, ob die Tat als Bagatelle gilt, die ein spanisches Gericht in einer einzigen Verhandlung erledigt, oder als Straftat, die das Gericht ohne Sie nur unter engen Voraussetzungen verhandeln darf.
Bei einer Bagatelle wie einem Ladendiebstahl bis 400 € konnte der Richter in Ihrer Abwesenheit verhandeln und hat Sie vielleicht schon verurteilt, meist zu einer Geldstrafe. Bei einer schwereren Tat kann das Gericht ohne Sie nur in engen Grenzen verhandeln, und wo das nicht geht, setzt es die Verhandlung aus und lässt nach Ihnen fahnden. In beiden Fällen besteht der erste Schritt darin, dass ein Anwalt in Spanien die Gerichtsakte liest, bevor Sie dem Gericht schreiben oder einen Flug buchen.
Stand: 16. Oktober 2026. Die unten zitierten Artikel wurden in der konsolidierten Fassung gelesen, die das spanische Amtsblatt (BOE) an diesem Tag veröffentlicht.
Spanien kann einen Europäischen Haftbefehl nur ausstellen, um eine Tat zu verfolgen, für die das Höchstmaß mindestens zwölf Monate beträgt, oder um eine Strafe von mindestens vier Monaten zu vollstrecken (Art. 37 des Gesetzes 23/2014 über die gegenseitige Anerkennung strafrechtlicher Entscheidungen in der Europäischen Union). Eine Geldstrafe für eine Bagatelle liegt unter beiden Schwellen. Für die Verfolgung einer Straftat verlangt das Gesetz außerdem, dass die Voraussetzungen der Untersuchungshaft vorliegen, dass die Staatsanwaltschaft den Haftbefehl beantragt hat und dass der Richter ihn durch begründeten Beschluss erlässt (Art. 39 Abs. 1 und 3). Ein gewöhnlicher Diebstahl erfüllt das nur dort, wo Untersuchungshaft möglich ist, etwa nach zwei Fahndungen oder bei nicht getilgten Vorstrafen. Es entscheidet die Akte und nicht die Bezeichnung der Tat. Dieses Instrument gilt nur zwischen EU-Mitgliedstaaten (Art. 34), und wer außerhalb der EU wohnt, etwa in der Schweiz, fällt nicht darunter. Spanien kann dann nur die Auslieferung beantragen, die einen begründeten Haftbefehl oder ein rechtskräftiges Urteil voraussetzt (Art. 825 der Strafprozessordnung) und die Fälle erfasst, die die geltenden Verträge mit dem betreffenden Staat vorsehen (Art. 827 Nr. 1).
Das spanische Recht trennt nach der Strafe: Ein delito leve, eine Bagatelle, ist eine Tat, die mit einer leichten Strafe geahndet wird (Art. 13 Abs. 3 des Código Penal), beim Diebstahl also eine Geldstrafe von einem bis drei Monaten, wenn der Wert 400 € nicht übersteigt und kein Erschwerungsgrund des Art. 235 vorliegt (Art. 234 Abs. 2 und Art. 33 Abs. 4 Buchst. g). Alles andere ist ein delito. Die Geschäftsstelle des Gerichts muss den Beteiligten Auskunft über den Stand des Verfahrens geben, und die Parteien können die Akte einsehen, sofern sie nicht geheim ist (Art. 234 des Gerichtsverfassungsgesetzes, Ley Orgánica del Poder Judicial). Deshalb frage ich dort als Erstes, in Ihrem Namen, nach dem Stand und nach Kopien.
Wird ein Ladendiebstahl auf frischer Tat entdeckt, laden die Beamten alle Beteiligten vor das Bereitschaftsgericht und weisen darauf hin, dass dort sofort verhandelt werden kann, auch wenn jemand nicht erscheint (Art. 962 Abs. 1 der Strafprozessordnung, Ley de Enjuiciamiento Criminal). Das unentschuldigte Fernbleiben hält weder Verhandlung noch Urteil auf, sofern Sie ordnungsgemäß geladen waren (Art. 971). Wer außerhalb des Gerichtsbezirks wohnt, braucht nicht zu erscheinen und kann schriftlich Stellung nehmen oder einen Anwalt oder einen procurador, den Prozessvertreter vor spanischen Gerichten, bevollmächtigen (Art. 970).
Wenn Sie nach der Rückreise nicht erschienen sind, gibt es deshalb wahrscheinlich ein Urteil, beim Ladendiebstahl wahrscheinlich auf Geldstrafe. Das Gericht kann das unentschuldigte Fernbleiben außerdem mit 200 bis 2.000 € ahnden (Art. 967 Abs. 2). Das Urteil ist binnen fünf Tagen nach der Zustellung anfechtbar (Art. 976 Abs. 1), weshalb ich zuerst prüfe, wann und wo es Ihnen zugestellt wurde.
Bei einem delito verlangt das Gesetz die Anwesenheit des Angeklagten und des Verteidigers, mit einer Ausnahme. Das Gericht darf ohne Sie fortfahren, wenn Sie persönlich oder unter der Anschrift in Spanien oder bei der Person geladen wurden, die Sie bei Ihrer ersten Vernehmung vor dem Richter benannt haben (Art. 775 Abs. 1), wenn Staatsanwaltschaft oder Anklagepartei es beantragen, die Verteidigung gehört wurde und der Richter die Beweise für ausreichend hält. Die Grenze setzen die beantragten Strafen. Die schwerste darf zwei Jahre Freiheitsstrafe nicht übersteigen oder sechs Jahre, wenn sie anderer Art ist, eine Geldstrafe ist in jeder Höhe zulässig, und die beantragten Freiheitsstrafen dürfen zusammen fünf Jahre nicht überschreiten (Art. 787 Abs. 1). Diese Grenzen gelten seit dem 3. April 2025, eine frühere Fassung kannte weder die Klausel zur Geldstrafe noch die Obergrenze für die Summe.
Ein Diebstahl über 400 € wird mit sechs bis achtzehn Monaten bestraft (Art. 234 Abs. 1) und liegt damit innerhalb der Grenze und kann in Ihrer Abwesenheit verhandelt werden, wenn die übrigen Voraussetzungen vorliegen. Die Ladung muss aber wirklich erfolgt sein. 2019 hob die Audiencia Nacional eine Verhandlung in Abwesenheit auf, da der Angeklagte bei seiner ersten Vernehmung nicht belehrt worden war und die Ladung an seine Anschrift unzugestellt zurückkam und die Polizei meldete, dass er dort nicht mehr wohnte (Audiencia Nacional, 21. März 2019, ECLI:ES:AN:2019:1926).
Ist die Verhandlung nicht möglich und wird der Angeklagte zu Hause nicht angetroffen und ist sein Aufenthalt unbekannt, ordnet der Richter eine requisitoria an (Art. 512), im Alltag busca y captura. Sie geht an die staatliche Polizei und in Katalonien an die Mossos d'Esquadra. Ist ihre Frist ohne Erscheinen abgelaufen, wird die Person für rebelde erklärt (Art. 839), eine anhängige Verhandlung ausgesetzt und die Akte archiviert (Art. 841). Erscheint die Person oder wird sie gefunden, nimmt das Gericht das Verfahren wieder auf (Art. 846).
Die requisitoria ist eine spanische Anordnung, das Risiko liegt also bei der Einreise und am Flughafen eher als zu Hause. Sind innerhalb der letzten zwei Jahre von irgendeinem Gericht mindestens zwei Fahndungen gegen eine Person ergangen, hält das Gesetz Untersuchungshaft wegen Fluchtgefahr ohne die übliche Strafgrenze für angebracht (Art. 503 Abs. 1 Nr. 3 a). Ohne sie liegt die Schwelle bei einem Höchstmaß von zwei Jahren (Art. 503 Abs. 1 Nr. 1), das ein gewöhnlicher Diebstahl nicht erreicht, abgesehen von Ausnahmen wie nicht getilgten Vorstrafen wegen Vorsatztaten.
Wer in Abwesenheit verurteilt wurde, hat einen Rechtsbehelf. Sobald Sie erscheinen oder gefunden werden, wird Ihnen das Urteil mit dem Hinweis auf Ihr Recht zugestellt, es durch einen recurso de anulación anzufechten, für den dieselbe Frist und dieselben Voraussetzungen wie für die Berufung gelten und der ab dem Zeitpunkt läuft, zu dem nachgewiesen ist, dass Sie vom Urteil wussten (Art. 793 Abs. 2). Die Frist beträgt zehn Tage (Art. 790 Abs. 1). Der Rechtsbehelf prüft, ob die gesetzlichen Voraussetzungen einer Verhandlung in Abwesenheit eingehalten wurden, und hebt die Verhandlung auf, wenn nicht, wie in der Entscheidung von 2019 oben, während andere Einwände über andere Wege laufen.
Eine Straftat verjährt nach fünf Jahren, sofern die Strafdrohung nicht höher ist, eine Bagatelle nach einem Jahr (Art. 131 Abs. 1). Die Frist beginnt jedoch von vorn, wenn sich das Verfahren gegen Sie richtet, das heißt, wenn das Gericht in einer begründeten Entscheidung Ihnen eine Beteiligung an der Tat zuschreibt, und sie läuft erst wieder ab dem Zeitpunkt, an dem das Verfahren stillsteht oder ohne Verurteilung endet (Art. 132 Abs. 2). Die Fahndung nach dem Angeklagten unterbricht sie nicht, und der Oberste Gerichtshof rechnet als Stillstand den Zeitraum, der mit der Fahndungsanordnung und der Erklärung der rebeldía beginnt und bis zum Auffinden des Angeklagten dauert (Tribunal Supremo, 25. Juni 2015, ECLI:ES:TS:2015:2753). Ein Gericht in Barcelona wendete das auf einen zur Bagatelle herabgestuften Diebstahl an, bei dem der Angeklagte mehr als zwanzig Monate in rebeldía war, und sprach ihn wegen Ablaufs des einen Jahres frei (Audiencia Provincial de Barcelona, 28. Juni 2023, ECLI:ES:APB:2023:8504). Zeit kann zu Ihren Gunsten vergehen, je nach Akte und nur so lange, bis ein späterer Schritt im Verfahren es wieder gegen Sie richtet. Einen Plan, dessen Preis es ist, Spanien zu meiden, würde ich darauf nicht bauen.
Als Erstes frage ich die Geschäftsstelle, um welchen der beiden Fälle es sich handelt und ob Sie persönlich oder unter einer Anschrift geladen wurden, und davon hängen Abwesenheitsverhandlung und Fahndung ab. Danach prüfe ich, ob ein Urteil vorliegt, wann es zugestellt wurde und welche Frist noch offen ist. Besteht eine Fahndung, bereite ich Ihr Erscheinen mit den Belegen dafür vor, warum Sie den Termin versäumt haben. Von sich aus zu erscheinen ist meiner Einschätzung nach besser, als gefunden zu werden, und wer in vorläufiger Freiheit ist, kann vom Richter verpflichtet werden, bei Ladung zu erscheinen, und seinen Pass abgeben müssen (Art. 530). Ich würde nicht auf eigene Faust an das Gericht schreiben und nicht nach Spanien reisen, bevor geklärt ist, ob eine Anordnung besteht. Ich arbeite direkt, auf Deutsch, und jeder Artikel hier ist am amtlichen Text geprüft.
Sie können mir über WhatsApp das Gericht, das Datum und den Tatvorwurf schreiben. Wer vorher mehr lesen will, findet die Ladung vor ein Gericht in Barcelona, die Diebstahlsvorwürfe in Barcelona (auf Englisch) und meine Arbeit als Strafverteidiger in Barcelona und im Strafrecht.
Redaktionelle Verantwortung: Carles Jiménez, spanischer Rechtsanwalt (Anwaltskammer Barcelona Nr. 34.946). Dieser Beitrag wurde mit Unterstützung von Werkzeugen der künstlichen Intelligenz erstellt und vor der Veröffentlichung vom Autor geprüft und freigegeben.
Schildern Sie mir Ihre Situation und ich sage Ihnen offen, wie ich helfen kann.
Kontakt aufnehmen